2019.03.24. 17:00
Avgust Ipavec: Elfelejtett szenvedés - Emlékkoncert az I. világháború áldozataiért Zenekari koncert
Cankarjev dom, Ljubljana
Jegyvásárlás
Megosztás

A ZÖLD SMARAGD SZÍNEI --- ELFELEJTETT SZENVEDÉS Avgust Ipavec, szlovén zeneszerző A Zöld smaragd színei – Elfelejtett szenvedés c. műve szimfonikus hősköltemény az I. világháború sok millió áldozata, elsősorban az isonzói fronton elesettek emlékére. A mű kilencventagú szimfonikus zenekar és további százötven szereplő - tánckarok és kórus - közreműködésével, szcenírozott formában kerül előadásra. A zene közben költemények hangzanak el, színészek előadásában, többek között Simon Gregorčič szlovén költőnek a közelgő háború szörnyűségeit drámai hangon előrevetítő, 1879-ben írott Soča (az Isonzo folyó szlovén neve) c. költeménye.

„… Fölötted derült ég, körötted
förgeteg – ólom jégverés,
véres eső és véres könnyek,
mennydörgés, villám – harci vész!
Acél hasítja: sír a szikla,
s vizedet vérhab borítja;
…” (Ács Károly fordítása)

Avgust Ipavec zenéje az Isonzó völgyének csodás szépségét idézi fel, amelyet az I. világháborúban harcoló katonák emberi ésszel felfoghatatlan szenvedése torzított el, s amely szenvedést a szimfonikus költemény megrázóan adja vissza. A mű egésze az együttérzés kifejezése az akkor élt emberek megpróbáltatásai iránt, az alkotó legmélyebb érzelmeiből fakad, aki maga is arról a vidékről származik. A műben megjelennek Isten angyalai, akik a költőt vigasztalják, megelevenedik egy-egy magyar, szlovén, olasz, osztrák és orosz katona alakja, akik a frontról írott és otthon maradt szeretteiktől kapott leveleiket olvassák fel, és megszólal a háborús emlékeket elbeszélő narrátor is. Megrendítő ahogyan a zene eszközeivel megjeleníti azt a végzetes karácsonyestét, amikor a hóvihar a Lepena folyó völgyében sok katona halálát okozta. Érzékelteti azonban, hogy együttérzésre nincs idő, a harc folyik tovább. Ám, amikor ismét eljön az esti pihenés ideje, még erősebben jut kifejezésre a katonák elkeseredettsége. A szenvedés és a szeretet összefonódása a mű vezérfonala.
A háború kettőssége, a mérhetetlen szenvedés, és a reményt adó szeretet összefonódása adja a mű igazi drámaiságát.


A programot az Első Világháborús Centenáriumi Emlékbizottság támogatja.
A koncert tiszteletbeli védnöke, a Szlovén Köztársaság elnöke, Borut Pahor.

Helyszín:
Cankarjev dom, Ljubljana

Cím:
Prešernova cesta 10, 1000 Ljubljana, Szlovénia